by ·0 Comments
Tutorial: UPPERCASE to Title Case in Excel

Here’s my quick tutorial on how to change uppercase to title case in Excel (and Sublime Text). A typical reason is to convert UPPERCASE English translations into corrected “I” for lettering or typesetting. We do this to prevent crossbar I’s from showing up on most fonts in the middle of words. (In most cases, companies are usually okay with crossbar I at the beginning of sentences)

Note: This only works with uppercase fonts! If you’re using lowercase fonts, you will have to google another method.

Nate Piekos (Blambot) on the proper use of crossbar I

Continue reading

by ·0 Comments

Ran has a magical pair of Nike sneakers that transform her into an adult, but what kind of hijinks occur when a little girl in an adult body goes on adventures?

Continue reading
Ran and the Gray World Vol. 1
Aki Irie
Comics & Graphic Novels
VIZ Media LLC
November 20, 2018
216
Emi Louie-Nishikawa
Amy Yu
Joanna Estep

by ·0 Comments

Finally some of the stuff that I’ve lettered a few months ago has been released. Luckily, the first title provided layered files for chapter 1, which I’m eternally grateful for! The other ones were mostly subtitled SFX which I’m also grateful for… hopefully the rest of the titles that I’ve worked on gets released soon.

I’m actually going to be taking a break from lettering for a short while but I’ll be back!

Yuri Wall by Setaseta

Yuri Wall by SetasetaOriginal name: Yuri Kabe (ゆりかべ) by Setaseta

A cute series where someone is reincarnated as a wall in an apartment where they can observe yuri relationships up close! It’s actually super hilarious and yes, I originally was hooked with the kabedon cover.

“As an outsider, I want to silently protect and watch over the love between women…,” said a Yuri fanatic that got hit by a car and reincarnated as a wall in a certain apartment! And for some reason, the residents of the apartment room are always two girls in yuri relationship… Let’s support these cute and heartwarming couples together with the passionate wall in “Yuri Wall”!

Read it on Manga.club / more info @ MangaUpdates

Continue reading

by ·0 Comments

Hello everyone! It’s been a while since I last posted. I am pretty busy with freelance work and summer classes start next week for me. If everything goes well, I should graduate in December 2018! *sobs* I’ve been in college on & off for a longass time and switched my degree and university AND kinda failed math classes on the way… I have weak motivation which delayed my graduation for a while…

I’ve also done freelance work for Manga.club which is the English branch of TORICO. There haven’t been many A-list series on it yet, but they’re planning on adding more BL/yaoi titles and they’re currently serializing a great biography manga about Jose Rizal, a Filipino hero!

I Don’t Even Have Time to Live by Nakano

Another project that I worked on: I Don’t Even Have Time to Live (生きてる暇もない。) by Nakano [Mangaupdates] [original]. It’s an essay manga about daily depression and struggling to stay alive in this bleak world.

Well, that’s because I spend most of my time leaning against the wall, thinking of wasteful thoughts. But I’m barely still alive, despite everything. “I Don’t Even Have Time to Live” is an essay comic about the life of Nakano, who struggles every day just to simply… alive. The comic tackles depression theme in an uncomplicated and relatable manner, making us realize that such experience is actually not so distanced with our everyday’s life.

Read it HERE!

by ·0 Comments
Analyzing the US Manga Industry with BookScan 2017

I would like to focus on the manga portion of The Beat’s thorough analysis of BookScan 2017. NPD BookScan tracks between 80% and 85% of print sales according to Publisher’s Weekly. FYI Brian Hibbs did an amazing job on this report and went crazy into the numbers portion in a way that more casual readers could understand. He kept mentioning “long tail,” which is “used to refer to the large number of products that sell in small quantities, as contrasted with the small number of best-selling products.” Apparently, manga has a long tail? I only skimmed the article since it’s about 15K+ words (90 min read) and focused my attention on the manga portion. If you want to check out last month’s BookScan chart, see Feb 2018 Top 20 Manga Chart.

With over 10,248 items listed, 5.9 million sold for a total of $85.6M, manga seems to be selling well! However, compared to 2008 when 7842 items listed, 10.2 million sold for a total of $100.8M during the manga boom, it pales in comparison. Remember that Borders closed in 2011, which led to many US manga companies to shut down.

Let’s see the top 6 manga publishers of 2017 and analyze the numbers after the break!

tumblr_lp8mc0LlpO1qapbyt

Continue reading

by ·0 Comments

As a manga lover, this past year has been amazing for digital releases with Kodansha USA picking up the speed on volume releases.. We can strongly say that seinen, sports, and josei manga have a chance of getting licensed again! Seven Seas Entertainment now includes a monthly manga request survey! You can also give feedback to Weekly Shonen Jump with their weekly feedback survey (even if you’re not subscribed).

I’m starting a monthly request series for manga licenses! It will be a quick way to keep this blog updated while I type up reviews on the side (I actually want to do at least 1 manga review each month…)

Continue reading